先々週、5年ぶりぶりに北チロルへ行ってきました。 Bremenから約800ｋｍ、Autobahn7号線を縦断。日曜日ならダンプがいないので、結構スイスイ。 8時間ぐらいで着きました。（久々遠距離でちょっちビビッたぜ～） 天気予報はイマイチ。でも、山の天気は谷ごと…

東京平井在住の友人ゆうこさんからの写真レポート。 東京でもこのような伝統的な秋祭りがあちこちで開催されています。 いいにゃ、いいにゃ～～～。 Bilder aus Herbstfest in Tokio-Hirai von meiner Freundin Yuko, die dort lebt. In vielen Orten in Tok…

今週、突然熱が出た。 熱が出るとなぜか模様替えがしたくなる。 アトリエになっている部屋には両側に屋根の傾斜があって、見た目はかわいいんだけど、超不便。 背の高い家具がちゃんと置けない。 熱とともにいろいろ考えたが、結局、はじめに設定したように…

先週、3泊4日でハルツ山へバスツアーに行って来ました～。 うちのトーちゃんのママが、「旅行に行きたいけど付き合ってくれる人がいない・・」と嘆くので、付き合ったわけです。 猫と離れるのがいやで、旅行は大嫌いですが、今回のハルツはとても楽しかった…

6月中は日中でもセーター＋冬のようなジャケットでないと寒かった北ドイツ。 7月上旬あたりまでこれが続き、夏は来ないのかな。。。 と、先週あたりから一気に暖かく・・・というか、ドイツ人には暑く、30度近くまで上がるようになった。 今日の午後には久々…

お出かけから帰ると、猫が待ってる。 猫がいるといいもんだにゃ～～

最近天気がいいと遊びに来るクロちゃん。 鳥のえさハウスに集まる小鳥に興味シンシン。 Wenn das Wetter gut ist, kommt der Kater "Kuro" zu Besuch. Er ist interessiert wohl für die Vögel beim Vogelfutterhaus. 話しかけてみたら気が合うようだ。 Ich …

今、VHS（市民大学）書道コースにてひらがなで「さんぽ」を練習している。 １２回コースの初めの２回がひらがなで名前、それから５つのテーマを２回ずつ練習していく。 テーマにちなんで、ちょっとずつ日本の話題を授業で出してみたりしている。 Gerade üben…

うちのトーちゃんがなんとしても新しいチャリンコをゲットしろとずーーっと言い張るので、ついにゲットしたにゃ！ ４４９.99オイロが299.99オイロということにゃ。 得したみたいな気もするが、たいてい値下げになったふりなんだろうにゃ。 ギアが７段、いろ…

今年は春が遅いにゃ～。 東日本大震災義援金の10ＥＵＲ （訳1000円）でゲットした桜の木。 去年より多めに花をつけてくれました（＾＾）。 ドイツの庭はどこの家もかわいくおっされ～に整っている。 うちではトーちゃんの庭の手入れに気合が入ってます。 つ…

ハイニーはもうすぐ２歳。 半年続いた下痢はイボンヌさんの治療でスッカリ治ってすこぶる元気。 私のジャマと、たまっちにちょっかいと、とにかく遊ぶのがシゴト。 まだＢａｂｙで、毛づくろいが超テキトー。 だからいつもお尻くさい小僧なのだ（かわいい～…

Gestern habe ich beim Einkaufen im Alnatura mein Portmonee liegen lassen, dummerweise. Verschiedene Karten, Ausweis und ein bisschen Geld waren da drinnen. Ich merkte es erst heute Nachmittag.. gemächlicher weise *lol*. Aber dann sofort ri…

光る目、、お化け？？、猫のほうでは、コワいお化けが出たので隠れているつもり。 Spuk-Katzen?, nein, die Katzen haben Angst und sich verstecken sich,, mit leuchtenden Augen (=°.°=)

いつも3月は、父の確定申告のために帰国。 Immer im Maerz fahre ich zurueck nach Japan um die Steuererklaerung meines Vaters zu machen *lol* 母のお墓参り。 Grabbesuch meiner Mutter.. それから、父の重要書類整理。 どきどき、重要書類が行方不明・…

久々に、アクリル画を描いてみた。（招き猫） ハイニーには珍しいものだらけ。 水のびんに手を突っ込んでみたり、絵の具の上を歩き回ったり・・・ 白絵の具で、あちこちスタンプつけまくりました～～ かわいいにゃ～～ （バカ親） Seit langem malte ich ein…

先日、私が企画した「日本語の会」についてのインタビュー記事が新聞に載った～。 記事の中にいくつか間違いもあり。 ドイツの新聞、ＴＶは間違いを確認せずにそのままじゃんじゃん流してしまう。 その間違いの中に、日本雑貨店「椿」の電話番号としてうちの…

今日、たまっちは歯石取りのためにイボ治療さん（獣医のイボンヌさん）のところへ。 歯石取りといっても、猫にとっては全身麻酔を打つので大変。 昨日の晩から絶食。お夜食ナシ。朝ごはんもナシで、かごへ。 ８時半に獣医さんのところに預けて、４時半に迎え…

今日はクリスマス休暇の2日目。 今年のクリスマスは、22（土）、23（日）、24（月）、25（火）、26（水）と5日連休。 北ドイツ、ブレーメンでは25，26日が正式にクリスマスの祝日。 よく「クリスマス初日」と「クリスマス2日目」という言い方を聞いて、以前…

ちょ～～～久々にコンサートに行ってきた！ ほとんど１年前にゲットしたチケットは、なんと「指定席」：日本では当たり前だけど、ドイツのメタルコンサートではありえない・・・ 行ってみたら、「指定席」は後ろの階段になったところで、ステージ前のアリー…

先週末、ついに書道パフォーマンスにトライ！ Bremenの日本雑貨店「雅」で、「もみじ祭り」というイベントがありました。 書道パフォーマンスは、今まで毛嫌いしていたのですが、例えば、最近のYouTubeなどでは、けっこう楽しそうにやってるのがいくつもあっ…

先週末（９月８日＋９日）Bremenの大きなメッセ「ハンゼライフ」に出ました。 そのレポートについてはこちらをご覧ください。 親切にバイリンガル（ドイツ語と日本語）で書いてあります。 Hanselife この土曜日には、ギリシャレストランへ行きました。 うま…

ハイニーが我が家へ来て１年になります。 ハイニーはとってもとってもいい子に育ちました。ちょ～～かわいい～～～（親バカ） でもハイニーは去年から、慢性的な下痢でした。 少し経つとたまっちも下痢になり、ちゃんとしたLabor(研究所）で検便してもらった…

先週日曜日、１年ぶりに遠足に行きました～！！ Bremenから、車で約2時間（運転はとーちゃん、Autobahnでは時速200ｋｍまで出してる）、Hannoverのちょっと南、Hildesheimのあたりです。 この辺はグリム童話によく登場する地域。長靴を履いた猫、白雪姫、青…

Facebookで見つけたすごい言葉： 明日、死ぬと思って生きなさい。永遠に生きると思って学びなさい。幸せとは、あなたが考えることと、あなたが言うことと、あなたがすることの、調和が取れている状態である。 … 重要なのは行為そのものであって、結果ではな…

今日これから、ヨーロッパカップ準々決勝、ドイツ ｖｓ ギリシャ戦。 ハイニーもTVでサッカーに夢中～～。 サッカーボールを追いかけるのだ～。 TVでボールを追いかけるハイニーみてるほうが面白い。 今回のドイツチームはバイエルン・ミュンヒェンだらけで…

今年で、私の住むBremenの「村」Borgfeldが設立（村の場合設立かな？）７７７年目を迎えます。 ７７７年前といったら、１２３５年、どっと中世ですね～～～。 ６月１６日ともなれば、いくらドイツでも、普通はすっかり夏のはず。 （まあ夏といってもキオンは…

bei dem glücklichen schönen Wetter sind wir nach Rotenburg zum Mittelaltermarkt von Fogelvrei gefahren. お天気に恵まれたフィングステン（聖霊降臨祭）の休日、中世マーケットに行ってみました。 何年か前から、ドイツでは中世風のファッションや生活…

人の指に噛み付く子猫（去年2ヶ月うちの子だったまろっち）のために、もしかしておしゃぶりを与えれば直るかも・・・（トーちゃんのご意見）ということでゲットしたおしゃぶりは・・ 「おお～、これはおもちろいじょ～」と、子猫にバカ受け。特にハイニーが…

5月10日で1歳になったハイニー。 ほぼたまっちと同じぐらいに大きくなったが、まだまだBaby。（バカ親にはそう見える） もうすぐ16歳のたまっちと遊びたがるハイニー。 たまっちは、うるさがる。 が、元気な子猫にちょっとちょっかい出されているぐらいのほ…