妖怪に用かい?

tervetuloa !

オットーの命日 Todestag von Otto

今日はオットーの命日。(ドイツ時間ではまだ2月11日)

2年前、アトリエの机で逝ってしまった。

オットーは特別かわいかった。。

思い出すと今でも泣けてくる・・・


  

近所の庭から毎日せっせとりんごを運んできたり

テラスの屋根から落ちたり

人形制作のじゃま猫したり


  

腹出しでねんね

木登りでよくドジった

洗濯物のかごでねんね


Es ist heute der Todestag von Otto.

Vor 2 Jahren in meinem Atelier ist er eingeschlafen.

Er war ein besonders süßer Kater..

Es kommt immer noch Tränen hoch.


Er brach viele Äpfel und Birnen statt Mäuse und Vögel

Aus dem Terassendach mal untergerutscht

Er störte mich bei der Puppen & Shodo Arbeit


Schlief Füße hoch

Baum zu klettern ungeschickt

Schlief gerne im Wäschekorb mit gewaschene und getrocknete Wäsche