週末書道コース Shodo Wochenendseminar VHS Bremen

Fotos: Carsten Dietz

今週末、土・日丸々11時から17時半、VHS（市民大学）にて、書道の週末クラッシュコース。

ふだん、VHSでやっている書道コースを2日でやってしまうというもの。

Es gab einen Wochenendeseminar am diesem WE, in der VHS BRrmen: 2 ganzen Tag 11-17:30 Uhr.

Am WE. werden alle Themen, die normalerweise im Dauerkurs nach und nach geübt werden, in 2 Tagen geübt.

お手本は、ふだんのコースと同じように、名前＋テーマ5ヶ。

初日は名前、テーマ1と2、2日目はテーマ3,4,5という献立。

お手本のコピーが、金曜日になってしまい、ぎりちょん。

ところが、お手本の説明ページだけコピーしてきて、肝心のお手本部分を2ヶ、コピーし忘れた。

これは土曜日にトーちゃんにコピーに行ってもらって、急場をしのいだ。

Die Vorlage für WE Kurs sind auch Name+5 Themen, genauso wie im Dauerkurs.

Am Samstag werden Name, 1. Thema und 2. Thema geübt, am Sonntag 3., 4. und 5. Thema.

Die Kopie der Vorlage habe ich knapp am reitag gemacht aber es fehlte 2 Vorlage.

Dafür musste Thorchan am Samstag extra zum Kopieladen hin.

が、、、今日、このせっかくトーちゃんが繰り出してコピーしてくれたお手本を丸々、置き忘れてしまった～！

オマケに、ばっちり充電した形態と腕時計も忘れた～。

すごいボケ～

Aber aber.. ich habe diese Kopie, dafür Thorchan extra hingefahren war, Zuhause liegen lassen..

Außerdem vollgeladenes Handy und die Uhr auch Zuhause liegen lassen..

oh wie blöd...

お手本は、全員に赤で書いてあげる羽目になた。

でも、最年少11歳のタラちゃんも、丸々2日間、飽きずにつきあってくれて、参加してくれた皆さんも、皆、すばらしい書を書いてくれて、私も満足マンゾウ～。

Und ich habe für die Teilnehmer alle die Vorlage mit der roten Tusche extra geschrieben.

Aber was schön war, die kleinste, die 11 jährige Tara hat auch bis zum Ende gut ausgehalten und alle Teilnehmer haben sehr gute Resultat gemacht.

Bin auch sehr zufrieden :D

週末コースはめちゃくちゃ疲れるけど、楽しいにゃ！

Der Wochenendeseminar ist ganz anstrengend aber macht doch Spaß!