ドイツ在住 猫好き書道家 🙀

フォローしてくれたら嬉しい😸

稽古三昧で怪我 Verletzung durch das Training

ここ数日、合気道試験準備のため、稽古三昧。

昨日、お気に入りのMartin先生を引っ張り出して稽古してもらった。

が、稽古中足の親指を2回続けて激突~~!!

すぐに数分足を水につけて、たいしたことはないだろうと稽古を続けた。

稽古の後、日本語の会に行き、ここでもまた合気道ショーを披露。

足はゼンゼン痛まなかったんだけどにゃ。

ワイン飲んでたからかな。。。

帰宅後、なんだか痛いじゃん、、と見てみると、ナスのような色に腫れ上がっていた~。

明日は医者行きだ~。

試験まであと3週間なんだけどにゃ~~、やっべ~~!

 

In der letzten Tagen habe ich für die Aikido Prüfung viel trainiert.

Gestern hat einen von meine Lieblings Trainer Martin uns geleitet.

Dann passierte es! Zusammenstoß meines Zehes hintereinander 2 mal!

Den Zeh habe ich kurz ins kalten Wasser rein und weiter trainiert: dachte nicht so schlimm.

Nach dem Training gab es der "Japan Stammtisch", dort habe ich Aikido show gezeigt ^^.

Da tat es meinem Zeh nicht besonders weh, oder wegen des Weins nicht gemerkt?

Erst Zuhause ist mir bewusst geworden, dass es doch weh tat.

Die Farbe des Zehes war wie eine Aubergine und ganz dick geworden!

Morgen muss ich unbedingt zum Arzt...

Bis zur Aikido Prüfung gibt es nur noch 3 Wochen... schaffe ich es...???

 

Uwe & Lothar, 投げの瞬間:か~~っちょえ~~!