ドイツ語の不合理的な数字の読み方(*lol*)

Ｆａｃｅｂｏｏｋでこんな記事をみっけ～！

12Ｍｉｌｌｉｏｎ光年前の爆発！

はしざきさんのコメントにあったように、ドイツ語の数字の読み方は合理的とはほど遠いですにゃ。

365なんてのは

drei hundert fünf und sechzig

直訳すると、

さんびゃく　ご　と　ろくじゅう:

数字のなかに、「und: と」という接続詞が入ってる。

Million（百万） Billion（兆、かな・・）とかも出てくると、日本人にはいよいよ難しい・・・

日本の万単位は10･千という言い方にゃ。。

23万5千678は

zwei hundert fünf und drei tausend sechs hundert acht und siebzigで、

2　百　5　と　3千　6　百　8　と　70

なんてちょーーめんどくせー。

いちいち数字を書いて、一十百千万、十万百万、・・・て数えないとわからにゃい～。

こればかりはいまだにホイホイできませんにゃ！

スーパーのレジの支払いも、ＥＵＲとＳｅｎｔがあって、いちいち二桁以上なので、数字を見ないとピッとわからないニャ。

なので、カードでお支払いが楽です＾＾。

12ミリオン光年は、千2百万光年ですにゃ。

今、数えた=^.^=